ਕਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਈ ਰੋਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਾਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਿਫਟ

ਛੋਟਾ ਵਰਣਨ:

ਚਾਈਨਾ ਡੈਕਸਲਿਫਟਰ ਰੋਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਾਰ ਲਿਫਟ ਆਟੋ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗੇਅਰ ਮੋਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਗਤੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ।


ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਚਾਈਨਾ ਡੈਕਸਲਿਫਟਰ ਰੋਟਰੀ ਕਾਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਿਫਟਵਾਹਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਜਾਂ 4S ਦੁਕਾਨ ਆਟੋ ਸ਼ੋਅ ਆਦਿ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ। ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਟੇਬਲ ਦਾ ਆਕਾਰਪਾਰਕਿੰਗਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਡ ਦਸ ਟਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ! ਇਹ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੀ ਬਣਤਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਗੀਅਰ ਪੰਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਗੜ ਡਰਾਈਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਰਗੜ ਡਰਾਈਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, ਗੀਅਰ ਪੰਪ ਡਰਾਈਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਗੜ ਡਰਾਈਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਗਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਪੈਟਰਨ ਵਾਲੀ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਟੀਲ ਜਾਂ ਕੱਚ ਦੇ ਸਟੀਲ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਜੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਰੰਗ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਰ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੋਆ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਾਈਟ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਟੋਆ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਕਰਣ ਦੂਜੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?

A: ਸਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਕੈਂਚੀ ਲਿਫਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕੈਂਚੀ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੋਹਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਲੰਬਕਾਰੀ ਕੋਣ ਗਲਤੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੈਂਚੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ! ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ!

ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

A: ਅਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।

ਸਵਾਲ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜੀਏ?

A: Both the product page and the homepage have our contact information. You can click the button to send an inquiry or contact us directly: sales@daxmachinery.com Whatsapp: +86 15192782747

ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੰਟੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

A: ਅਸੀਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵਾਰੰਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ ਵਾਰੰਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਉਪਕਰਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ। ਵਾਰੰਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਅਦਾਇਗੀ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

ਵੀਡੀਓ

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

ਰੋਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

ਸਮਰੱਥਾ

ਕਸਟਮ

ਮੋਟਰ ਪਾਵਰ

3 ਕਿਲੋਵਾਟ

ਰੰਗ

ਕਸਟਮ

ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਆਕਾਰ

ਕਸਟਮ

ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣੋ

ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰ ਰੋਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਪਲਾਇਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਿਫਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਜਰਮਨੀ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਸਰਬੀਆ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ, ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ, ਭਾਰਤ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਉਪਕਰਣ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਪੂਰਨ ਸੇਵਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਹੋਵਾਂਗੇ!

ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ ਮੋਟਰ:

ਮੋਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਸਥਿਰ ਘੁੰਮਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

360° ਘੁੰਮਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:

ਘੁੰਮਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਬੇਅਰਿੰਗ 360° ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ:

ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਟੇਬਲ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

62

ਵੱਡੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ:

ਘੁੰਮਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ 3 ਟਨ, 4 ਟਨ, 5 ਟਨ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਘੱਟ ਸ਼ੋਰ:

ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ ਗੀਅਰਾਂ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ੋਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕੁਆਲਿਟੀ ਉਪਕਰਣ:

ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੇਅਰ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨ ਲੰਬੀ ਹੈ।

ਫਾਇਦੇ

Cਅਨੁਕੂਲਿਤ:

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਐਂਟੀ-ਸਲਿੱਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:

ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪੈਟਰਨ ਸਟੀਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Easy ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ:

ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗੀ।

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

Cਏਐਸਈ 1

ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਗਾਹਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕਾਰ ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਚਿੱਟੇ ਪੈਟਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟੀਲ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਆਕਾਰ 3m*6m ਹੈ, ਜੋ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਗਾਹਕ ਇੱਕ ਕਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ 10 ਕਾਰ ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ। ਗਾਹਕ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਗਾਹਕ ਦਾ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।

63-63

Cਏਐਸਈ 2

ਸਾਡੇ ਜਰਮਨ ਗਾਹਕ ਨੇ 4S ਪੁਆਇੰਟ ਕਾਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਸਾਡੀ ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਿਫਟ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਾਰ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਗਾਹਕ ਨੇ ਕੱਚ ਦੇ ਟੇਬਲ ਟਾਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਨੁਕੂਲਿਤ 3*6m ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਰ ਕੰਮ ਲਈ, ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਲੋਡ-ਬੇਅਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ 8 ਟਨ ਹੈ। ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਾਰਕਿੰਗ ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ, ਕਾਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।

104-104

5
4

  • ਪਿਛਲਾ:
  • ਅਗਲਾ:

  • ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ:

    ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।

    ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ:

    ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।